ঋগ্বেদ মন্ডল ১ সূক্ত ১৬৩ মন্ত্র ১২

उप॒ प्रागा॒च्छस॑नं वा॒ज्यर्वा॑ देव॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नः।

 अ॒जः पु॒रो नी॑यते॒ नाभि॑र॒स्यानु॑ प॒श्चात्क॒वयो॑ यन्ति रे॒भाः ॥

ऋग्वेद  मण्डल:1 सूक्त:163 मन्त्र:12 

अंग्रेज़ी लिप्यंतरण

upa prāgāc chasanaṁ vājy arvā devadrīcā manasā dīdhyānaḥ | ajaḥ puro nīyate nābhir asyānu paścāt kavayo yanti rebhāḥ ||

पद पाठ

उप॑। प्र। अ॒गा॒त्। शस॑नम्। वा॒जी। अर्वा॑। दे॒व॒द्रीचा॑। मन॑सा। दीध्या॑नः। अ॒जः। पु॒रः। नी॒य॒ते॒। नाभिः॑। अ॒स्य॒। अनु॑। प॒श्चात्। क॒वयः॑। य॒न्ति॒। रे॒भाः ॥ १.१६३.१२

पदार्थान्वयभाषाः -जो (दीध्यानः) देदीप्यमान (अजः) कारणरूप से अजन्मा (वाजी) वेगवान् (अर्वा) घोड़े के समान अग्नि (देवद्रीचा) विद्वानों का सत्कार करते हुए (मनसा) मन से (अस्य) इस कलाघर के (शसनम्) ताड़न को (उप, प्रागात्) सब प्रकार से प्राप्त किया जाता है जिससे इसका (नाभिः) बन्धन (पुरः) प्रथम से और (पश्चात्) पीछे (नीयते) प्राप्त किया जाता है जिसको (रेभाः) शब्दविद्या को जाने हुए (कवयः) मेधावी बुद्धिमान् जन (अनु, यन्ति) अनुग्रह से चाहते हैं उसको सब सेवें ॥ १२ ॥

{jo (deedhyaanah) dedeepyamaan (ajah) kaaranaroop se ajanma (vaajee) vegavaan (arva) ghode ke samaan agni (devadreecha) vidvaanon ka satkaar karate hue (manasa) man se (asy) is kalaaghar ke (shasanam) taadan ko (up, praagaat) sab prakaar se praapt kiya jaata hai jisase isaka (naabhih) bandhan (purah) pratham se aur (pashchaat) peechhe (neeyate) praapt kiya jaata hai jisako (rebhaah) shabdavidya ko jaane hue (kavayah) medhaavee buddhimaan jan (anu, yanti) anugrah se chaahate hain usako sab seven .}

भावार्थभाषाः -खैचना वा ताड़ना आदि शिल्पविद्याओं के विना अग्नि पदार्थ कार्यों के सिद्ध करनेवाले नहीं हैं ॥ १२ ॥

[khaichana va taadana aadi shilpavidyaon ke vina agni padaarth kaaryon ke siddh karanevaale nahin hain .]