বেদে ঈশ্বর

প্রাণায় নমো যস্য সর্বমিদং বশে।

য ভূতঃ সর্বস্বেশ্বরো যস্মিন্ত্সর্বে প্রতিষ্ঠতম্।।

অথর্ববেদ: ১১/৪/১

পদার্থ:

সেই (প্রাণায়) প্রাণস্বরূপ পরমেশ্বরকে (নমঃ) নমস্কার (ইদম্) এই সমগ্র জগত (যস্য) যার (বশে) নিয়ন্ত্রণে।(যঃ) যিনি (ভূতঃ) সদা বর্তমান, যিনি (সর্বস্ব) সকলেরই (ঈশ্বর) ঈশ্বর। (যস্মিন্) যার মধ্যেই (সর্বম্) সমস্তকিছু (প্রতিষ্টতম্) প্রতিষ্ঠিত হয়ে অাছে।

সরলার্থ:

সেই প্রাণস্বরূপ পরমেশ্বরকে নমস্কার, এই সমগ্র জগৎ যার নিয়ন্ত্রণে। যিনি সদা বর্তমান, যিনি সকলেরই ঈশ্বর। যার মধ্যে সমস্তকিছু প্রতিষ্ঠিত হয়ে আছে।