গীতা ২/৪৪

 ভোগৈশ্বর্যপ্রসক্তানাং তয়াপহৃতচেতসাম্৷

ব্যবসায়াত্মিকা বুদ্ধিঃ সমাধৌ ন বিধীয়তে॥৪৪॥

পদপাঠ: ভোগৈশ্বর্যপ্রসক্তানাম্ । তয়া । অপহৃতচেতসাম্ । ব্যবসায়াত্মিকা । বুদ্ধিঃ । সমাধৌ । ন । বিধীয়তে ॥

পদার্থ: (ভোগৈশ্বর্যপ্রসক্তানাং) ভোগ আর ঐশ্বর্যে আসক্ত ব্যক্তির (তয়া) সেই পুষ্পিত বাণী দ্বারা (অপহৃতচেতসাম্) বিমুগ্ধচিত্ত (ব্যবসায়াত্মিকা বুদ্ধিঃ) নিশ্চয়াত্মিকা বুদ্ধি (সমাধৌ ন বিধীয়তে) পরমাত্মা তে বিধান করেন না॥

সরলার্থ: ভোগ আর ঐশ্বর্যে আসক্ত ব্যক্তির, সেই পুষ্পিত বাণী দ্বারা বিমুগ্ধচিত্ত নিশ্চয়াত্মিকা বুদ্ধি পরমাত্মা তে বিধান করেন না অর্থাৎ সমাধিস্থ হয়না॥