ও৩ম্ সহ নাববতু। সহ নৌ ভূনক্তু। সহ বীর্যং করবাবহৈ।
তেজস্বি নাবধীতমস্তু। মা বিদ্বিষাবহৈ।।তৈত্তিরীয় উপনিষদ ৩/১
পদার্থঃ (ও৩ম্) হে পরমেশ্বর! (নৌ) আমাদের [গুরু-শিষ্য] উভয়কে (সহ) একসাথে (অবতু) রক্ষা করুন (নৌ) আমাদের উভয়কে (সহ) একসাথে (ভুনক্তু) ব্রহ্মবিদ্যারূপ ফল ভোগ করান [যেন] (সহ) [আমরা] একসাথে (বীর্যম্) সামর্থ্য (করবাবহৈ) অর্জন করতে পারি (নৌ) আমাদের উভয়ের (অধীতম্) অধ্যয়নকৃত বিদ্যা (তেজস্বি) তেজ সম্পন্ন [তাৎপর্যপূর্ণ] (অস্তু) হোক, [আমরা উভয়ে যেন] (মা বিদ্বিষাবহৈ) কখনো পরস্পরের সাথে অথবা অন্যকারো সাথে দ্বেষ না করি।
সরলার্থঃ হে পরমেশ্বর! আমাদের গুরু-শিষ্য উভয়কে একসাথে রক্ষা করুন, আমাদের উভয়কে একসাথে ব্রহ্মবিদ্যারূপ ফল ভোগ করান, যেন আমরা উভয়েই একসাথে সামর্থ্য অর্জন করতে পারি। আমাদের উভয়ের অধ্যয়নকৃত বিদ্যা তেজসম্পন্ন অর্থাৎ তাৎপর্যপূর্ণ হোক, আমরা উভয়ে যেন কখনো কারো সাথে দ্বেষ না করি।
👆
Posts
No comments:
Post a Comment
ধন্যবাদ