आर्षं धर्मोपदेशं च वेदशास्त्राविरोधिना।
यस्तर्केणानुसंधत्ते स धर्मं वेद नेतरः ।।12/106
আর্ষং ধর্মোপদেশং চ বেদশাস্ত্রাবিরোধিনা।
যস্তর্কেণানুসন্ধত্তে স ধর্মং বেদ নেতরঃ।।
পদার্থঃ- (যঃ) যে মনুষ্য (আর্ষং চ ধর্মোপদেশম্) বেদ এবং ঋষিবিহিত ধর্মোপদেশ অর্থাৎ ধর্মশাস্ত্রের (বেদশাস্ত্র-অবিরোধিনা তর্কেণ অনুসন্ধত্তে) বেদশাস্ত্রের অনুকূল তর্কের দ্বারা অনুসন্ধান করে (সঃ ধর্মং বেদ ন + ইতরঃ) সে ই ধর্মের তত্ত্বকে জানতে পারে অন্য কেহ নহে।
অনুবাদঃ- যে মনুষ্য ঋষিবিহিত ধর্মোপদেশ অর্থাৎ ধর্মশাস্ত্রকে বেদ শাস্ত্রের অনুকূল তর্কের দ্বারা অনুসন্ধান করে, সেই ধর্মকে জানতে পারে অন্য কেহ নয়।।
-যিনি বেদ ও স্মৃতি শাস্ত্রের অবিরোধী তর্কের দ্বারা "আর্য ধর্ম্মোপদেশের" মর্ম্মানুসন্ধান করিয়া থাকেন, তিনিই ধর্ম্ম(তত্ত্ব) জ্ঞাত হইতে পারেন; অন্য কেহ পারেন না।
👆
Posts
No comments:
Post a Comment
ধন্যবাদ