ऋषि: - सूर्या सावित्रीदेवता - सूर्याछन्दः - निचृदनुष्टुप्स्वरः - गान्धारः
सु॒म॒ङ्ग॒लीरि॒यं व॒धूरि॒मां स॒मेत॒ पश्य॑त ।
सौभा॑ग्यमस्यै द॒त्त्वायाथास्तं॒ वि परे॑तन ॥-ऋग्वेद १०.८५.३३
ঋগ্বেদ-১০/৮৫/৩৩
पदार्थ -
(इयं वधूः सुमङ्गलीः) यह नवविवाहिता वधू शुभमङ्गलवाली है (इमां पश्यत समेत) हे इसके सम्बन्धी जनो तथा हितचिन्तको ! इसका दर्शन करो और सम्यक् आलिङ्गन करो (अस्यै सौभाग्यं दत्त्वाय) इसके लिए “सौभाग्य हो” यह आशीर्वाद देकर *(अथ) पुनः (अस्तं विपरेतन) अपने-अपने घर को जाओ ॥३३।
পদার্থ-( ইয়ম্ বুধধ সুমঙ্গলীঃ) এই নববিবাহিতা বধূর সৌভাগ্য। ( ইমাম্ পশ্যত সমেত) হে তার আত্মীয়স্বজন ও শুভাঙ্ক্ষীগণ!এই দেখে এবং সম্যক্ আলিঙ্গন করে ( অস্যৈ সৌভাগ্যম্ দত্ত্বায়) তার জন্য "সৌভাগ্য " হয় এই আশীর্বাদ দিয়ে* ( অথ) পূনঃ (অস্তম্ বিপরেতন) নিজ-নিজ ঘরে যাওয়া।
ভাবার্থ-বধূ ঘরে মঙ্গল স্থাপন করতে যাচ্ছে। আত্মীয়স্বজন ও শুভানুধ্যায়ীগণ আশীর্বাদ করুন এবং শ্নেহের সাথে দেখা করুন।[ ব্রহ্মমুনি]
👆
Posts
No comments:
Post a Comment
ধন্যবাদ