ঋগ্বেদ (৯/৬৭/১০)
অপপ্রচারঃ পূষা নামক দেবতা যিনি ছাগ বাহনে গমন করেনতিনি যেন যখন যখন আমরা যাত্রা করি, তখনই আমাদের রক্ষা করেন। তার প্রসাদে যেন আমরা সুশ্রী নারী প্রাপ্ত হই"।।
মন্ত্রঃ
" অবিতা নো অজাশ্বঃ পূষা যামনিযামনি। আ ভক্ষক্তন্যাসু নঃ"।।১০।।
ভাষ্যঃ- (পূষা) যিনি লালন-পালন করেন, (অবিতা) যিনি রক্ষা করেন [ রক্ষক ],যিনি সকলকে ভালবাসেন! (অজ্যাশ্বঃ) দ্রুতগামী অশ্বের সহিত যুক্ত [ সেই ] বিদ্বান্ (যামনি-যামনি) প্রত্যেক যম-নিয়মে অভ্যস্ত অথবা উত্তম বিবাহকার্যে (নঃ কন্যাসু) আমাদের কন্যার পাণিগ্রহণ করার নিমিত্ত (নঃ আ ভক্ষত্) আমাদের প্রাপ্ত হোক।।
[ ভাষ্যকারঃ পন্ডিত জয়দেব শর্মা ]
ঋগ্বেদ (৯/৬৭/১১)
অপপ্রচারঃ-
" কপর্দী নামক যে দেবতা তার উদ্দেশ্যে এ সোমরস ঘৃতের ন্যায়, মধুর ন্যায় ক্ষরিত হচ্ছে। আমরা যেন অনেক সংখ্যক সুশ্রী নারী লাভ করি"।।
মন্ত্রঃ-
" অয়ং সোমঃ কপর্দিনে ঘৃতং ন পবতে মধু। আ ভক্ষক্তন্যাসু নঃ"।।১১।।
ভাষ্যঃ- (অয়ং) যেই (সোমঃ) উত্তম-বিদ্বান, যিনি বধূর কামনা করেন, (কপর্দিনে) রাজার যোগ্য, উত্তম মুকুটে শোভিত (মধু ঘৃতং ন পবতে) মধুর, আনন্দদায়ক খাদ্য দ্রব্য, মধুপর্ক আর জল, অর্ঘ্য, পাদ্য আদি প্রাপ্ত করে থাকেন সেই [ উত্তম বিদ্বান ] (নঃ কন্যাসু আ ভক্ষত্) আমাদের কন্যার নিমিত্ত আমাদের প্রাপ্ত হোক।।
[ ভাষ্যকারঃ পন্ডিত জয়দেব শর্মা ]
ঋগ্বেদ (৯/৬৭/১২)
অপপ্রচারঃ-
হে তেজপুত্র! তোমার নিমিত্ত নিষ্পীড়িত হয়ে ঘৃতের ন্যায় নির্মলভাবে এ সোমরস ক্ষরিত হচ্ছে। আমরা যেন বহু সংখ্যক সুশ্রী নারী প্রাপ্ত হই।।
মন্ত্রঃ
" অয়ং ন আঘৃণে সুতো ঘৃতং ন পবতে শুচি। আ ভক্ষক্তন্যাসু নঃ"।।১২।।
ভাষ্যঃ- হে (আঘৃণে) সকল প্রকারে তেজস্বী! যে (নঃ কন্যাসু আ মক্ষত্) আমাদের কন্যার নিমিত্ত প্রাপ্ত হোক। (অয়ং) যা (তে) তোমার ( শুচি) শুদ্ধ কান্তিযুক্ত (ঘৃতং ন) প্রকাশস্বরূপ (তে সুতঃ) তোমার অভিষিক্ত পুত্রস্বরূপ উৎপন্ন আলোকে ( পবতে) প্রাপ্ত হও।।
[ ভাষ্যকারঃ পন্ডিত জয়দেব শর্মা ]
#বিঃদ্রঃ এই মন্ত্রটির পরমাত্মা পক্ষে ও আধ্যাত্মিক পক্ষে ভাষ্য হয়। যা করেছেন পন্ডিত আর্যমুনি আর পন্ডিত হরিশরণ সিধান্তলংকার।। আর ড. তুলশীরাম শর্মা জী ওনি পন্ডিত আর্যমুনির মন্ত্রগুলোকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন যেগুলো ছিলো পরমাত্মার পক্ষে ও উপাসকের।। কিন্তু পন্ডিত জয়দেব শর্মার টি আদিদৈবিক ভাষ্য। যার থেকে এই বিধর্মীূের দাবির প্রকৃত খন্ডন হয়। বিধায় পন্ডিত জয়দেব শর্মার ভাষ্য দেওয়া হলো।।
No comments:
Post a Comment
ধন্যবাদ