ভাগবত পুরাণ ৮/১০/৪০

 কবন্ধাস্তত্র চোৎপেতুঃ পতিতস্বশিরোঽক্ষিভিঃ ।

উদ্যতায়ুধদোর্দণ্ডৈরাধাবন্তো ভটান্ মৃধে ॥

ভাগবত পুরাণ_স্কন্ধ_8_অধ্যায়_10_শ্লোক_40

অন্বয়ঃ

কবন্ধাঃ—— মস্তকবিহীন দেহ, তন্ত্র— সেখানে (যুদ্ধক্ষেত্রে); চ—ও; উৎপেতুঃ উৎপত্তি হয়েছিল; পতিত— নিপতিত, স্ব-শিরঃ-অক্ষিভিঃ—মস্তকস্থ চক্ষুর দ্বারা; উদ্যত—উত্তোলন করে; আয়ুধ—অস্ত্র; দোর্দণ্ডৈঃ— যাঁদের বাহু, আধাবন্তঃ — প্রতি ধাবিত হয়েছিল; ভটান্ — সৈন্যগণ, মৃধে — যুদ্ধক্ষেত্রে।

অনুবাদঃ

সেই যুদ্ধক্ষেত্রে, যুদ্ধের ফলে,বহু গলা কাটা দেহ বা কবন্ধের উৎপত্তি হয়েছিল। সেই গলা কাটা দেহগুলি, মাটিতে পড়ে থাকা তাদের মাথা বা মুখে অবস্থিত চোখের দ্বারা দেখতে পাচ্ছিল এবং হাতে অস্ত্র নিয়ে,শত্রু সৈন্যদের আক্রমণ করেছিল!!