শ্বেতাশ্বতর উপনিষদ ৪/৫

 অজামেকাং লোহিতশুক্লকৃষ্ণাং বহ্বীঃ প্রজাঃ সৃজমানাং সরূপা।

অজো হ্যেকো জুষমাণোऽনুশেতে জহাত্যেনাং ভুক্তভোগামজোऽন্যং।।শ্বেতাশ্বতর উপনিষদ-৪/৫

শব্দার্থ-(একম্) এক ( অজাম্) অনাদি (লোহিতশুক্ল কৃষ্ণাম্) সত্ত্ব,রজ,তমোগুণ রূপ প্রকৃতি (সরূপাঃ পরিণামিনী) হয়ে নিজের মত (বহ্বীঃ) বহু (প্রজাঃ) প্রজাদের কার্যরূপ সৃষ্টিকে ( সৃজমানাং) উৎপন্ন করে থাকে ( একঃ) একই ( অজঃ) অনাদি জীবাত্মা ( জুষমাণঃ) ভোগ করে ( অনুশেতে) তাতে লিপ্ত হয়,জড়িত হয়,পরন্তু অন্য এক এবং দুই ( অজঃ) অনাদি পরমাত্মা (.ভুক্তভোগাম্) জীবদ্বারা ভোগ করা প্রকৃতিকে ত্যাগ করে অর্থাৎ সেই পরমাত্মা না আবদ্ধ হয় এবং না ভোগ করেন। এই শ্লোকে পরমাত্মা,জীবাত্মা বা প্রকৃতি তিনের বর্ণন।।

( ভাষ্য-মহাত্মা নারায়ণ স্বামী)