শ্বেতাশ্বতরপোনিষদ ৬/৬

 স বৃক্ষকালাকৃতিভিঃ পরোऽন্যো যস্মাত্ প্রপঞ্চঃ পরিবর্ত-

তেऽয়ম্। ধর্মাবহং পাপনুদং ভগেশং জাত্বাত্মস্থমৃতং বিশ্বধাম।। শ্বেতাশ্বতরপোনিষদ-৬/৬

পদার্থ-( সঃ) সেই [ ব্রহ্ম ] ( বৃক্ষকালাকৃতিভিঃ) বৃক্ষ [ ছেদন-ভেদন] কাল [ সীমা ] এবং আকৃতি [ আকার- কায়া ] থেকে ( পরঃ) উপরে [ রহিত], ( অন্যঃ) [ জীব বা প্রকৃতি থেকে ] ভিন্ন,( যস্মাত্) যাঁর নিমিত্ত কারণ দ্বারা ( অয়ম্) এই ( প্রপঞ্চ) সমস্ত সংসার চক্র ( পরিবর্ততে) নিরন্তর চলছে ( ধর্মাবহম্- ধর্ম + আবহম্) ধর্মপ্রসারকম্ [ ধর্ম প্রাপ্তকারী ], ( পাপনুদম্) পাপনাশক,( ভগেশম্) সকল ঐশ্বর্যের স্বামী,( আত্মস্থম্) সমস্ত জগতের বাসস্থান [ আশ্রয়ভূত] কে ( জ্ঞাত্বা) জেনেই [ মনুষ্য মোক্ষকে প্রাপ্ত করতে পারেন।।

( ভাষ্যকার-মহাত্মা নারায়ণ স্বামী)