সামবেদ ২০৪

त꣣र꣡णिं꣢ वो꣣ ज꣡ना꣢नां त्र꣣दं꣡ वाज꣢꣯स्य꣣ गो꣡म꣢तः । स꣣मान꣢मु꣣ प्र꣡ श꣢ꣳ सिषम् ॥२०४॥

তরণিং বো জনানাং এদং বাজস্য গোমতঃ। সমানমু প্ৰ শꣳসিষম্ ॥৩।১।২।১॥

সরলার্থঃ হে মানবজাতি ! জন্মগ্রহণকারী তোমাদের যিনি নৌকারূপ তথা নৌকার ন্যায় ত্রাণকর্তা, বিপত্তিরূপ নদী অতিক্রমকারী, গোসম্পদ, ভূমি, বাণী, ইন্দ্রিয়, জ্যোতি এবং অন্তঃপ্রকাশের প্রাচুর্য যুক্ত ঐশ্বর্যের প্রদানকারী; সেই পরমাত্মাকে আমি সপ্রাণ হয়ে, সোৎসাহে প্রশংসা করছি ॥১।।

ভাবার্থঃ নৌকা যেভাবে মানবকে পার্থিব নদী থেকে পার করিয়ে লক্ষ্যে পৌঁছে দেয়; তেমনি পরমাত্মা সংসার-সাগর থেকে মানুষের ত্রাণকর্তা, খারাপ মার্গ থেকে ইন্দ্রিয়ের ত্রাণকর্তা হয়ে ভক্তকে মোক্ষের দিকে নিয়ে যান। অতএব তাঁর প্রশংসা, গুণ বর্ণন এবং সেবন সকলের করা উচিত ॥১ ৷৷