ঋগ্বেদ ৯/৬৭/৩০

ऋषिः - पवित्रो वसिष्ठो वोभौः वा देवता - पवमानः सोमः छन्दः - पुरउष्णिक् स्वरः - ऋषभः

अ॒लाय्य॑स्य पर॒शुर्न॑नाश॒ तमा प॑वस्व देव सोम । 

आ॒खुं चि॑दे॒व दे॑व सोम ॥

অলায়্যস্য পরশুর্ননাশ তমা পবস্ব দেব সোম।

আখুম্ চিদেব দেব সোম॥ 

পদার্থ : (সোম) হে পরমাত্মন্! (দেব) দিব্যগুণসম্পন্ন!(অলায়্যস্য) সর্বত্র ব্যাপ্ত শত্রুর যে (পরশুঃ) অস্ত্র আছে,(তম্) সেই (আখুঞ্চিত্) সর্বঘাতক অস্ত্রকে (ননাশ) নাশ করুন! (দেব) হে পরমাত্মন্! (আপবস্ব) আপনি আমাদের পবিত্র করুন॥

पदार्थः

(सोम) हे परमात्मन् ! (देव) हे दिव्यगुणयुक्त ! (अलाय्यस्य) सर्वत्र व्याप्तशत्रोर्यत् (परशुः) अस्त्रं (तम्) तत् (आखुञ्चित्) सर्वघातकमस्त्रं (ननाश) नाशय। (देव) हे परमात्मन् ! (आपवस्व) मां पवित्रय ॥

ভাবার্থ : পরমাত্মা যার মধ্যে দৈবী সম্পত্তির গুণ বিচার করেন,তাকে বুদ্ধিযুক্ত করেন এবং যার মধ্যে আসুরিক ভাব সম্পন্ন অবিদ্যাজনিত গুণ বিচার করেন,তাকে নাশ করেন।